Heute, zur Abwechslung:
gesungene Philosophie.
Der Song „Respect“
formuliert in seinen
zwei Textversionen,
eine gesungen von
Otis Redding,
die andere von
Aretha Franklin,
die beiden
wesentlichen
Aspekte von Respekt.
Die Fassung von
Otis Redding
fordert Respekt
aus der Position
des Stärkeren,
die Version von
Aretha Franklin,
aus der Stellung
der Schwächeren
(mit den zwei Links
am Ende des Textes
lassen sich die
unterschiedlichen
Aspekte
von Respekt
anhören,
Übersetzungen
ins Deutsche
sind im Web
leicht zu finden).
Bleibt noch
die Frage
zum Schluss:
Wo hört
der Respekt
auf?
Dort,
wo er sich
zur Ehrfurcht
steigert.