Besser nicht.
Einfacher.
Gebärdendolmetscher
haben die
Erfahrung gemacht,
dass sie Reden von
rechten Politikern
einfach in
Gebärdensprache
übersetzen können,
während sie bei
Politikern links
davon oft große
Probleme haben.
Der Grund:
Gebärdensprache ist
sehr bildhaft,
dinglich und im
Satzbau einfach.
So wie Rechte reden.
Die links davon
sprechen oft abstrakt,
verschachtelt,
wenig anschaulich.
Das ist zum
Teil erklärbar.
Die Rechten beschreiben
die Vergangenheit,
die kennt jeder,
Verstehen eingebaut.
Die links davon werfen
einen Blick in die
mögliche Zukunft,
die kennt keiner.
Zweifel eingebaut.
Wenn ihnen dann
auch noch Verbote
(statt Regeln)
oder Verzicht
(statt Sparsamkeit)
unterstellt werden,
dann haben sie
den Krieg der Worte
schon verloren.
Mögliche Lösung:
Politiker
fortschrittlicher
Couleur
sollten jede
ihrer Reden
vor Gehörlosen
testen.